Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 14]
What's the wonder eagle painting?
No idea.
More and more puzzles come out.
But can we believe what he said?
Isn't he crazy?
I don't think he made that up.
Didn't the village head say that?
That man saved a crazy freak.
Perhaps, that freak told him so.
Maybe.
Wait.
I have to ask you another question.
Mr. Lu. How are you gonna report it?
I'll tell the truth. Lu Guohua is suspicious.
Didn't you say to take responsibility for your conduct?
The evidence is solid enough.
Can you give me more time?
After Mr. Lu wakes up or after I investigate thoroughly, then we'll talk about it.
You know that. For Mr. Lu, reputation means more than his life!
Listen to me. This thing allows no mercy.
You're determined to suspect Mr. Lu, right?
I only believe what I've seen.
Fine. I'll prove it to you that you're wrong.
I'll be waiting.
These are totem samples from the Gold Kingdom.
Who painted this?
[Nov. 12th, 1974.]
Dad?
Now I'm writing you this letter on the snowfield.
The view is so good.
Besides, maybe I've found a secret.
A beautiful legend which can shock the world.
Why?
Is it possible that his secret is the Gold Kingdom?
[Qianbai Town Railway Station]
Zhang Baoqing! Cai Gua!
Xiao Hongguo? Where are you going?
Beijing.
You're also heading to Beijing?
I have to go back to my school to deal with something.
And then, wait for the antidote.
Let's go. The train is about to leave.
You get on it first. I have to use the toilet.
Okay. Let's go.
What? You're here already. Why don't you say goodbye to her?
She doesn't want to see me.
What's your relationship with Xiao Hongguo?
I came here today not to talk with you about that.
You're right.
That day, the man in the research institute's restroom was me.
I guessed it long ago.
But there was another odd thing back then.
After Lu Guohua got poisoned, I hid nearby.
When I was about to leave, a truck came in.
A truck?
Also, they put a box at the institute's door about this big.
I remember it.
Cai Gua was sent to me by that truck.
Did you see his face?
It was too dark. I couldn't clearly.
Zhang Baoqing.
I told you that.
Does it count as a favor?
What do you want?
Help me take good care of Xiao Hongguo.
Although she looks all right,
she feels very bad deep down.
Okay.
Thank you.
Who the hell was that?
[Hospitalization Department]
[Building New Beijing]
Sugar coated haws.
Isn't this Zhang Baoqing?
When did you come back?
Mrs. Liu.
Why are you still outside so late at night?
I'm on my way home.
These girls are...
My friends.
See you, then.
Let's go. Let's go.
Zhang Baoqing.
We're going to your home so suddenly and so late at night.
Will your mom be mad?
She won't.
My mom always listens to me.
He and his mom are like a mouse and cat.
His mom fears him so much?
He's the mouse.
That's my respect for elders.
I give in to her.
Is your mom very strict?
No. No. She's very kind and only strict with him.
Why?
Because he deserves that.
I can't bear it. Who deserves that?
You said that yourself.
She beats you since you are a kid.
Why do you know his mom so well?
I've lived in his home before.
No!
Keep your mouth shut, okay?
I was telling the truth.
Can you save some dignity for me before Xiao Hongguo?
Girl, look at this vegetable; it's so fresh.
Cai Gua lived in my home. It's just a coincidence.
I didn't know her at that time.
You didn't know her but took her home.
No.
Back then, she was not a girl but a package.
She was all wet, soaked in water.
I thought she was a corpse to be dissected.
You're a corpse!
Let's go. Let's go.
Listen to me, I really saw that.
I felt so ashamed.
Look, he's so young.
Why did he...
Mrs. Liu.
I met you at the entrance of the alley.
Why didn't you go home to sleep but came here?
Listen to yourself, so impolite.
Baoqing, I've watched you grow up since you were a kid.
When did you become like this?
What's wrong with me?
My clothes are a little dirty, but I just finished the exploration.
I wasn't talking about your clothes.
I mean, your mind is dirty.
No...
You... You're so young.
How can you start to have romantic relationships?
It's so late at night.
You stayed outside. Then brought girls back home? Two girls.
Look, your mom finally raised you.
Is that easy?
Enough. Stop it.
These are my comrades back in Mt. Qianbai.
We are friends that experienced life and death.
You've misunderstood. There's nothing between us. I'm from the geological team.
I'm from Eagle Village; I'm the guide.
Listen to yourselves.
That doesn't make any sense at all. Still trying to argue?
Have you eaten too much that you need to walk around in my home?
Mrs. Liu, I'll deal with things in my home myself.
Don't worry.
Look, it's late. Go home to cook. I got this.
I'm doing this for your good!
You have nothing but your son to rely on.
If some relationship problems happen between them...
- Don't worry. - It'll be bad for your reputation.
Don't worry. Goodbye.
Mom, Mrs. Liu is so paranoid.
Stop talking, okay?
Girls.
I know you. Cai Gua, right?
Aunt.
Mrs. Liu is a little gossipy.
Don't worry. Don't take it to heart.
Baoqing is my son. Don't I know what kind of man he is?
You must be hungry.
Let me go cook for you.
Baoqing, let them be seated. Hurry.
Eat more.
Come, more.
During these days, thank you for taking care of Baoqing.
Every time he went out, I felt so worried.
Aunt, actually, it's Zhang Baoqing who took care of us.
Really? He's really something, then.
Mom, another bowl of soup.
Guests first.
Come, have more.
I'm full. I'll give some to you.
No need. There's still more in the pot.
I'm really full, Aunt.
You cook so well.
It tastes better than those in the restaurants!
It's just a bowl of noodle soup.
I'm so flattered.
You're Xiao Hongguo, right?
Stay at my home for a few more days.
I'll make dumplings for you tomorrow.
My mom works at a restaurant; of course, she knows how to cook.
Why can't you speak nicely like Xiao Hongguo?
What do you mean "of course?" Do I owe you that?
Hurry, eat. I'll get more for you.
She means you.
Mom, how is Mr. Lu lately?
The hospital says that things are stable.
But he hasn't woken up.
He's skinnier now.
Have you found the toxin source?
Very possibly.
I'll go to the hospital tomorrow morning.
The Doctor said the nervous system is very important.
If it doesn't recover,
it'll be very troublesome to have sequelae.
Didn't you say he'll be all right after drinking the antidote?
We'll know the details from the hospital tomorrow.
The conditions at the village clinic are very poor.
We better get Er Bizi and Blood Mushroom here fast.
I'll call the team tomorrow.
Come, here's more.
Tonight, you two stay in Baoqing's room.
What about you?
I can sleep anywhere.
Mom, where are you going?
I have to find Mrs. Liu to keep her mouth shut.
Otherwise, the entire alley will know that
Zhang Baoqing takes two girls home at the same time to spend the night.
[Hospitalization Department]
[Doctors' Office] This is our vice chief physician.
Also, the director of the neurology department, Dr. Qin.
Our hospital values Professor Lu's illness very much.
Today, you've sent the poison sample here.
We'll organize an expert team
to figure out a treatment as soon as possible.
Thank you so much, Chief Physician.
Professor Lu's case history is very valuable to our research on the nervous system.
Let us all work together.
That's great! We have a group of people.
How about you take them in as well?
Several people got the same poison back in the village.
So, can we send them here as well to be treated together?
Where did they get the poison?
Cai Gua.
Aunt.
How is he today?
Lying in the bed all the time; hasn't woken up.
Let me ask you something.
Cai Gua, do you know how old Xiao Hongguo is?
- Nineteen. - Nineteen.
My son Baoqing is eighteen.
It's not bad, right?
Is she studying at a university?
Then she's well educated.
She's one of your Eagle Villagers?
What do her dad and mom do?
Are you two close?
You can just go ask her, right?
How embarrassing it would be if I asked her myself.
You can just tell me.
I think Xiao Hongguo is a good girl.
Very obedient and very considerate.
But I don't know whether she has a boyfriend.
She walks so lightly.
A cat?
Lu Guohua's family, please pay for the blood test.
Coming.
Chief Physician, they're all in the same village.
Maybe they've been to the same place.
Look, they're all in a coma.
We don't know what happened.
Send them here right now.
Doctor Zhao, take charge of their hospitalization.
Inform the infection control department. Prepare for isolation and physical examinations.
After finding out the source of their disease,
send them to our department to be treated.
Okay, Chief Physician.
Isolation?
Don't be nervous.
Because they're poisoned collectively,
there might be other possibilities.
Isolation and examinations
show our responsibility for them, right?
Don't worry.
Chief Physician, I want to know when the antidote can be made.
That's hard to say.
You probably need to wait for a few days.
After we find the antibody, we'll inform you at once.
Yes.
Thank you, Chief Physician.
Is that Captain Yang?
It's pretty good.
Well, Captain Yang, I want...
Why don't you watch out?
- It's okay. It's okay. - Mr...
- Captain Yang, I want you to do me a favor. - What if you hit somewhere important?
Please step aside.
There's no time. The patient is waiting.
You're a doctor?
Doctors are like this?
What kind of hospital is this?
Hurry, there's no time.
The medical effect will be gone soon. Hurry.
Cai Gua. Cai Gua?
Who is that?
Who am I? I'm nobody.
That girl just left. So I picked it up to let you know.
Isn't this Baoqing?
You're here for Professor Lu?
Mr. Zhu, what a coincidence.
Last night, you took this girl home to see your mom?
Who gossiped to you about that?
It's good news!
All people in our alley know about it.
Didn't you take two girls home?
Let's go.
So many people in Beijing.
Their tongues are as long as a dog's.
Young man, how can you talk like that?
How can you talk like that?
You're so old but so gossipy. Is that proper?
If I hear you gossip again,
I'll use hot noodle soup to seal up your mouth!
So trivial. That serious?
Yes, it is!
Professor Lu...
Please leave, sir!
Fine. Fine.
What's wrong with Cai Gua?
Damn. Professor Lu is in his ward alone.
Who are you?
Watch out!
Make way! Make way!
Hurry. Hurry.
Be careful!
Cai Gua, are you okay?
What are you doing?
You're going to jump?! This is the third floor!
Get down!
What's going on? What are you doing?
Why are you holding a knife?
What are you going to do? Coming at me?
No.
Aunt, well...
What's going on?
Well, Mom, it's so hot in the room.
So I opened the window.
Really?
[Hospitalization Department]
It's been tested. The infusion fluid is okay.
You said that someone touched it?
Probably. Maybe I was mistaken.
Doctor Zhao. Look, we all have become so paranoid.
Is this disease contagious?
No. The neurotoxin is not contagious.
Doctor Zhao. Lately, our family and friends are ill.
So we're being paranoid. Very nervous.
Thank you. Thank you for this.
Tell me. What's going on?
Nothing, Mom.
Nothing?
Why was Cai Gua holding a knife?
Well, she just wanted to peel an apple for you.
You think I have senile dementia?
- It hurts. I'm wrong. - Lying to me?
Cai Gua, you're really gonna peel an apple for me?
Enough. Enough, Mom.
Truth to be said. A thief broke in just now.
Cai Gua, it's your fault.
I told you to stay here looking after Mr. Lu.
Why did you go out?
I went to call Yang Ye.
Yang Ye? No wonder.
You always have so much to talk with him about. What's to say?
Leaving the patient here. Where's your sense of responsibility?
Enough. Enough. Enough.
I was here just now.
It's not Cai Gua's fault.
Did you see that man's face?
Which man?
That thief!
How could a thief let me see his face?
Fine. Fine.
I'll stay here with Mr. Lu tonight. Mom, you go back first.
All right. All right.
You guys, be careful.
If there's anything, call the police. Okay?
- Don't use the knife. - All right. All right.
- How scaring is that! - Got it, Mom.
There's nothing valuable here. Why would the thief come here?
- Got it, Mom. - So odd.
What on earth happened?
The one who sent me here is not the devil's curse.
And then?
[Develop Economy]
Yang Ye?
I knew that already.
Why did you know that man would hurt Mr. Lu?
I heard a man's voice in the hall.
It's the same as the one that I heard in the ice chest.
You were awake in the ice chest?
Only for a while.
I heard some voices vaguely.
But I don't remember what happened after that.
But I remember that voice. I can't be wrong.
I believe your ears.
Back then.
Whiteface was also there.
He said that he saw a truck throwing a box into the stadium.
Who's that?
He said that he didn't see that face clearly.
No rush. He's been here.
He will leave a trace sooner or later.
Let's collect our thoughts.
Vice-Captain Xing, you hit before you saw the face clearly.
No. If I didn't, it would be too late!
How are you? Are you okay?
Were you crazy?
I just missed.
You missed those two, too?
I didn't hit them.
Captain, bad news.
Someone came into our room to rummage.
That man who put you into the ice chest,
is the one who tried to hurt Mr. Lu.
But he didn't do anything to Mr. Lu.
Or... he didn't have the time!
Cai Gua, do you remember what you heard
when you were in the ice chest?
I remember, he said that
"Hurry, there's no time."
You were sent to Mr. Lu's lab.
That's to say, that man meant to send you to Mr. Lu.
No. No. No.
That man tried to hurt you and Mr. Lu.
And he sent you to Mr. Lu.
Why?
Wait. Wait.
You mean, I was sent to Professor Lu's lab?
Yes.
Why?
How could I know that?
- Well, Professor Lu... - Everyone wants to ask Mr. Lu. But is he awake?
- No. - No rush.
Let's collect our thoughts again.
I mean, can you take me to Professor Lu's lab?
Of course.
Yes.
The lab.
Everything started from the lab.
As long as we check that place carefully again, we'll find a clue.
Yes. Since the ice chest was sent into the lab,
there must be something left.
Cai Gua, you're so clever.
I just mentioned it.
She happened to mention the key point. Pure luck.
Let's go.
Wait.
We can't leave together.
Why?
Yes.
It's dangerous for Professor Lu to stay here alone.
How about this? You two go there. I'll stay.
No.
I'll be worried about you.
But Cai Gua is good at tracking traces.
You have to go there with her, so I have to stay here.
I said no, so you can't.
You can't fight.
What if that man comes back and kidnaps you?
I indeed can't fight. But I can run.
If you run, Mr. Lu will be alone again.
Enough. Enough.
Will you leave or not?
I've come up with a suitable person.
Who's that?
My mom.
She can both fight and quarrel. She equals the three of us together.
I thought that man came back again.
So I hid behind the door to sneakingly attack him.
What on earth does that man look like?
He wore a black mask.
We couldn't see his face.
When Ding and I went out after him, he stunned us.
Luckily, Vice-Captain Xing wasn't there.
Otherwise, he would have ended up like us.
Blood Mushroom fell into a coma.
It shouldn't be anyone from the forestry group.
I think so.
Judging from his clothes, he doesn't look like a local.
Look. Gao, call the police right now.
The others pack up all the prospecting materials.
After it's done, retreat at once.
See if there's anything missing.
As for the next step, I'll wait for Superiors' instructions.
Hurry up.
Okay. Let's go.
♪ Back then ♪
♪ My team was just formed ♪
♪ In total, there are a dozen of people ♪
Sir, come open the door.
Where are you going?
The stadium.
You're here to take a stroll?
How can I have that time?
I'll go inside to fetch something.
You don't know people can't come in here casually?
Not casually.
Do you know Professor Lu?
I'm going to go inside to take more clothes for Professor Lu.
You're also his family?
Yes.
What? Want some money?
Not money!
Your household register.
Why do you need that?
To prove that you're his family.
If you are, your name must be in his household register. Right?
Of course not, Sir.
I'm a student of Mr. Lu.
Not real family.
You can't prove it, right?
Then go back.
Don't know what's going on lately.
So many people all come and claim to be Professor Lu's family.
Who else?
You're all family. Don't know each other?
Go. Go. Go.
Many things happened in the stadium lately.
So according to the school's rule,
without relevant proof, no one can get in here.
No, Sir.
I'm really here to take something for Mr. Lu.
Tell him to come here himself.
No. Isn't he in the hospital?
Show me your student ID card.
Still no?
Young man, did you come here to fool me?
You think I'm Hu Chuankui? (T/N: a role in the revolutionary opera who is an idiot)
That old man is too stubborn. Can't get it across.
Look. Later, I'll go distract him.
You two find a chance to get in.
Cai Gua, did you bring your rope?
Why?
I have to tie him up aside.
Look. If we get in there, he calls more helpers, what would we do?
Yes. Yes. I...
Take it easy, guys.
This is Beijing, not Karst Shrine.
We can't use the same method, right?
But now we don't have another method.
Let me try my luck.
Later, you two find a chance.
I'll try my best to meet with you.
What are you going to do?
Don't worry. I won't fight with anyone.
Sir, can you open the door for me?
What are you doing?
I want to find someone.
Many things have happened here lately.
I can't let people come in casually, you know?
I'm not a bad person.
In this place, many things...
Very chaotic lately.
Take me there, then, sir.
Okay. Okay.
Okay. Come in.
Now, let's go.
Looks so familiar. It's been such a long time!
How about this? You two live at my place and I'll live here.
No. Xiao Hongguo is at my place.
If I can live a little closer to her...
Where is the chest that I was in?
I put it right here!
Someone took it away?
There's a nail.
I took this off from that chest at that time. You've seen this?
No. There's no such nail in our village.
We all use big steel nails.
It'll rust as time passes by.
Such a shiny nail. It's my first time to see one.
[Abide medical ethics. Patients first.]
Look, they must be okay. Right?
Even if they're not, we can't beat them.
You're...
We have to guard Boss.
Lest someone will come to hurt him.
Look. Look. This is a hospital, not some railway station.
With so many people staying here, can the patient recover?
It's okay.
Now, it's good.
We don't need to worry about him.
They're all bodyguards.
Captain Yang, when can Boss wake up?
We're not doctors. How can we know?
I've reported it to the superiors.
I'll take him and Er Bizi to Beijing.
Zhang Baoqing has contacted the hospital there.
If they're here, it will worsen.
Beijing? Can you also take me there?
I have strength for you. Just give me food and accommodations.
Food and accommodations?
You think you're a big official?
Look at you. What strength do you have?
- Shut up. Shut up. - You only eat and shit.
Enough. Enough.
I can only take Blood Mushroom and Er Bizi with me.
Help him pack up.
Let's go. Let's go.
Luckily, Beijing has the vine sample
since unknown people are obviously coming for clues of Karst Shrine.
Xing, this time, you have to stay here for a few more days.
After the prospecting materials from last time are sorted out,
you guys retreat and go back to Beijing immediately,
and wait for the next prospecting plan.
Okay. Don't worry.
We'll come back in a few days.
I don't want to stay in this place for even a day longer.
Now a group of unknown forces has been following us.
You guys can't be too careful.
Besides... don't leave any clue or any material.
Even if it's a single sheet of paper.
What are we looking for?
Clues.
How?
Following intuition.
Judging from that nail,
the one who sent you here is not the evil forces from your village.
Who's that, then?
Do you have any enemy and stuff?
Of course not.
Think carefully.
You're so bad-tempered.
Maybe you've pissed off many people.
I... If Xiao Hongguo said that, I'd believe her.
But if it's you, I can't.
Just say it directly. No more nonsense.
No, I mean that could it be another group of people
coveting the gold vein for a long time.
The bad deed from before,
I don't think Blood Mushroom and his people did it.
Well, why does this chair feel so uncomfortable?
Cai Gua, there's something in it.
Professor Lu. It seems he really had something hidden from us.
These are special materials.
So they must be kept in a special way.
Luyun Town?
The Gold Kingdom?
Ma Dianchen's residence?
The Gold Kingdom also relates to Ma Dianchen's residence?
No idea.
Seems the Luyun Town appears quite frequently.
Let's put it away first and study it when we are back home.
Zhang Baoqing.
Xiao Hongguo?
Have you found the thing that you wanted?
Yes, we have.
But it's all research about Ma Dianchen.
Has Mr. Lu mentioned him back on the team?
No.
Can I take a look?
Okay.
There's a knife!
Zhang Baoqing, are you okay?
I'm okay. So dangerous!
You stay here!
Be careful!
No! Something bad is happening!
Help!
- Are you guys okay? - Yes.
Hurry! Hurry, here.
Let's go! Hurry!
Hurry!
Hurry up!
Hurry.
Where are they?
I met that man in the hospital today.
I can't be wrong.
Mr. Lu's scripts. Only this one is left.
You both got hurt. Let's leave now.
Okay.
Come. Come.
Don't tell my mom what happened tonight. She's timid.
What about your injury?
I fell. It's too dark.
You can tell it was hurt by a dagger.
Yes.
No matter how you fell, you couldn't have such a wound.
What to do then?
Let me bind it up for you.
Does it hurt?
Sorry.
It's okay. I've been beaten up a lot since childhood.
My mom. Thanks to my mom.
But that man is really cruel.
If it were a little lower, I would have been blind!
Don't take it to heart.
If you were in danger,
I'd go save you even at the risk of my life.
I'm willing to do that.
All right. All right.
Don't worry.
I won't let you take responsibility.
You two, go to your room to rest.
Cai Gua, get out of my way.
Mom...
Mom, stop crying.
Seeing you cry, I feel so lost.
If I cry now,
I won't be able to cry when you die!
Mom, why do you curse your own son?
You need that?
You...
You always do such dangerous things.
Can't you get some serious job?
If anything bad happens to you,
what should I do?
Mom, I was wrong.
Don't worry.
I won't let you see me die when you're still young.
I'll support you until you're old.
By then, you'll be one hundred years old,
and I'll be in my seventies.
We'll die together with silver hair.
We'll enjoy a very, very long life.
Stop being glib!
What on earth happened?
Make it clear to me today!
Today... Today, I saved the beauty.
It's true, Aunt.
Zhang Baoqing got hurt because of me.
Today, there was a rascal trying to bully Xiao Hongguo. With a dagger.
So how could I not stand out?
Where did that rascal come from?
Beside the stadium!
Today, I was going to take them to the stadium.
To get Mr. Lu some clothes.
Guess what? A group of rascals
came to bully them. Took advantage of them.
Wait.
Didn't you just say a rascal?
But now it's a group of rascals?
It's a rascal, Mom. Hear me out.
There's a rascal with yellow hair among them.
So fierce. He took a dagger and was staring at Xiao Hongguo.
So how could I bear that?
So Cai Gua and I went to beat him.
We both got hurt.
Cai Gua, you've been sitting here not saying a word.
Tell me. Is that true or not?
That yellow hair was so fierce and so cruel!
He had a dagger and waved it randomly when I came to him.
God knows if he would have hurt us.
I thought he was just bluffing. So when I went near him, he—
All right. All right. Enough.
Kids, go back to your room to sleep.
You're injured! Stop talking.
Save some energy.
Tonight, don't sleep on the sofa.
Sleep in my room.
No, Mom.
I... I think the sofa is pretty good.
Cut it out. Or I'll beat you.
Er Bizi! Er Bizi!
Sis!
You're finally back!
Don't go to Lao Longkou.
That's a forbidden area.
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious.]
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫